एस्ट्रिक्स ओलम्पिक में (First Hindi Asterix: Estriks Olampik main) - Better Version

आज 15.06.2020 अपने आलोक शर्मा भाई ने शादी की है| नए सफर की हार्दिक शुभकामनाएं!

वो एक  विशेष बहुआयामी व्यक्तित्व हैं जिन्हें कॉमिक्स से विशेष लगाव है, कॉमिक्स और उनको बनानेवालों  के चलते-फिरते Encyclopedia. 2008 से ही   लगभग सभी भारतीय कॉमिक्स artist से मिल कॉमिक्स documentary भी बना चुके हैं, उस उम्र से जब हम सिर्फ graduation के चक्कर में पड़े रहते थे| है न कुछ खास बात!

अब देश-विदेशों में काम कर Direction और comics लिखने में भी कूद चुके हैं| Kudos!

वैसे तो Gowarsons Comics के सभी 6 आपसे कब का शेयर कर चूका हूँ|

आज  इस ख़ुशी के मौके पे पेश है, 

पहली हिंदी  एस्ट्रिक्स का better version 
Title: एस्ट्रिक्स  ओलम्पिक  में
Hindi Print: 1982
Publication: Gowarsons Comics


First print (in French): 1968
Writer: René Goscinny
Artist: Albert Uderzo

Scanned by: FEU ( a friend from EU)
Edited by: PBC

मुझे इस अंक से विशेष लगाव है, यह मेरी पहली एस्ट्रिक्स कॉमिक्स थी| ऐसा दीवाना बनाया कि आज तक एस्ट्रिक्स 3 भाषाओं में संग्रह करता हूँ और पढ़ता हूँ|

Gowarsons Comics #9 - Archie

 Comics: Gowarsons Comics 
Number: 9

Title: Archie
Language: Hindi

Dated: 2-26April 1984

Scanned by: Gauvav the Devil.
Edited by: PBC

Read offline

Gowarsons Comics #31 - Commando - Hero Aur Blackmailer

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: 31

Comics Title: हीरो और ब्लैकमेलर 
Year: 23 - 29 Dec 1983
Language: हिंदी 
Hard copy: Rohit Sharma

Scanned by: akFUNworld

Edited by: PBC

It's Hindi coloured reprint of Commando War Stories in Pictures (B&W): 1616 - SOME KIND OF HERO (Late June 1982)

Read offline

Hindi Asterix - Asterix Aur Jyotishi (1983) (New scans)

Nagesh 's Birthday Special  

2008 से 2010 के बीच पिछले दौर के सभी 6 हिंदी एस्ट्रिक्स (read details here)  आपसे share कर चूका हूँ।

यह alternative scan है और vintage look में edited है, जिस look को अधिकांश पुराने fan पसंद करते हैं।

अगर आप चाहें तो बाकी 5 भी (जिनमें से 4 नए scans हैं), इसी तरह की editing - fixing कर share कर सकता हूँ।

इसे एक European fan से scan कर 2010 में ही भेजा था, अभी तक pending पड़ा हुआ था। 

Gowarsons 028 - Commando - Jaan Ka Khatra (Dec 1983)

पेश है, मेरी एक पसंदीदा कॉमिक्स: हिंदी में तो एक बार ही छपी थी,  पर original series में तीन बार।

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 
Serial No.: 28 

Comics Title: जान का खतरा 
Year: 2 to 8 Dec 1983
Language: हिंदी 

Scanned by: Gaurav The Devil

Edited by: PBC


Original Print: Commando War Stories in Pictures: Stand  and Fight - #467 (Early April 1970)/ #1343 (Late Aug 1979)/ #4888 (Feb 11th 2016)


 

Gowarsons Comics #6 - Commando - Jaadooi Taweej (1983)

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: 6

Comics Title: जादुई ताबीज 
Year: 1983
Language: हिंदी 

Scanned by: Gaurav The Devil

Edited by: PBC

 

 

It's coloured reprint of Commando War Stories in Pictures: #1646 - Heart of a Lion (Early Oct 1982)

Gowarsons Comics #20 - Commando - Maut Ke Khilaune

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: 20

Comics Title: मौत के खिलौने 
Year: 05 to 11/10/1983
Language: हिंदी 

Scanned by: Gaurav The Devil

Edited by: PBC

It's coloured reprint of Commando War Stories in Pictures: The Cobra's Nest (435) printed in 1969 and reprinted in 1979 as 1339.

Thanks "Colin Noble" for providing details!

Gowarsons Comics - Bhayanak Khatara

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: 5 (??)

Comics Title: भयानक खतरा 
Year: 1983
Language: हिंदी 

It's coloured reprint of Commando War Stories in Pictures #1633 Drive Into Danger (Late Dec 1982)

Scanned by: Gaurav The Devil .

Edited by: PBC

Gowarsons Comics - Khatarnaak Abhiyaan

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: NA 

Comics Title: खतरनाक अभियान 
Year: 1983
Language: हिंदी 

It's coloured reprint of Commando War Stories in Pictures
Original number & title: #1577 Man Overboard! (Late January 1982) (reprinted as #2891 - Early October 1995)

Scanned by: Gaurav The Devil .

Edited by: PBC

 

Gowarsons Comics #48: Taar - Sone Ka Shahar

Enjoy vintage look HR version of a rare Comics!
Publication: Gowarsons Comics

Serial No.: 48

Comics Title: Taar - Sone Ka Shahar
Dated: 23/04/1984 to 29/04/1984

Character/Series: Taar

Scanned by: Gaurav The Devil .

Edited by: PBC

 

Gowarsons Comics #43 - Star Trek - Bhayanak Hatyara

Enjoy vintage look HR version of a rare Comics!

Publication: Gowarsons Comics

Serial No.: 43

Comics Title: Star Trek  - Bhayanak Hatyara 
Year: 19 to 25/03/1984

Character/Series: James T. Kirk, Spock etc

Scanned by: Gaurav The Devil .

Edited by: PBC

Gowarsons Comics #29 - Nakabposh

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: 29

Comics Title: नकाबपोश 
Year: 02 to 08/12/1983
Language: हिंदी 

It's reprinted version of The Black Hood #1 (1983) (Archie Comics Red Circle)

Scanned by: Gaurav The Devil

Edited & Fixed by: PBC

 

Gowarsons Comics - Panch Darpok

Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स 

Serial No.: NA 

Comics Title: पांच डरपोक 
Year: 1983
Language: हिंदी 

It's coloured reprint of Commando War Stories in Pictures
Original number & title: # 1586- Cowards Always Run (Feb -1982)

Scanned by: Gaurav The Devil .

Edited by: PBC

 

Covers of Gowarsons Comics, Madhu Muskan Comics and Trishul Comics

होली की पूर्व संध्या पे, सभी दोस्तों को होली की बधाइयाँ|
कॉमिक्स तो हम पढ़ते ही रहते हैं और रहेंगे, 

आज खेलते हैं, मेरे कुछ पसंदीदा series के covers की होली|

कहने को तो ये तीन  series थे  - "गोवरसन्स कॉमिक्स",  "मधु मुस्कान कॉमिक्स" और "त्रिशूल कॉमिक्स" -  पर मुझे हमेशा एक ही लगे| 

कारण: एक ही owner के थे, अलग- अलग नाम से 1982 से 1985 के बीच आये थे, जिसमें कई Heroes हर शृंख्ला में थे| काश, इन तीनों का पुनः प्रकाशन का शुरू होता| 

इंद्रजाल कॉमिक्स के बाद शायद पहली बार कई विदेशी heroes को एक साथ न सिर्फ हिंदी बोलना सिखाया गया, बल्कि कई का भारतीयकरण करने की कोशिश की गयी थी|

इन्होंने ही मुझे एस्ट्रिक्स, तार, Famous Five (पांच जासूस), लकी  ल्यूक का फैन बनाया| हसन  पाशा जी और हरीश सूदन जी के एस्ट्रिक्स अनुवाद का जादू अभी तक इस कदर छाया हुआ है, नए हिंदी अनुवाद को एक बार पढ़ने के बाद उसे फिर नहीं उठाया|कई, जिनमें से

• "हसन पाशा जी और ज़ामिन हुसैन चाचा" का "बबलू", "आकाशवीर शक्तिमान" और "कलमदास";  
• "हरीश सूदन" जी का डैडी जी; 
• "मुरली जी" का "पान सिंह",  
• आबिद  सुरती और  गोविन्द  ब्रह्माणिया जी का  "शुजा"; 
• जगदीश जी का  "पोपट-चौपट "और "भारत  कुमार", 
• शेहाब जी का "मंगलू मदारी"

आदि को "मधु मुस्कान" से ही पसंद करता था, पर पूरी कॉमिक्स format में इन series में मुझे ज्यादा मज़ा आया| 

Gowarsons comics #42 - Desh Drohi

Comics: Gowarsons Comics
Serial No.: 42

Comics Title: Desh Drohi

Year : 12-18 March 1984

Character/Series:  Coloured version of Commando Comics in Hindi

Original B&W version: Commando # 1622 - They Called Him Traitor (July 1982)

Scanned by: Nagesh Mishra
Edited by: PBC

Gowarsons Comics #35 - Andhere Ke Shikari

 Gowarsons Comics: #35 - Andhere Ke Shikari

 Dated: 23- 29 Jan. 1984

Character/Series:  Coloured version of Commando Comics in Hindi

Original B&W Comics: Commando Comics #1473 - Air Gunner issue (12-1980)

Scanned by: Gauvav the Devil. Thanks bhai!

Edited by: PBC 

Gowarsons Comics- 41 - Kaala Teer (1984)

One more rare stuff...
Comics: गोवरसन्स कॉमिक्स
Serial No.: 41 

Comics Title: काला तीर 

Year : 05-11 March 1984

Character/Series:  Coloured version of Commando Comics in Hindi

Original B&W version: Commando # 1391 - Black Arrow (02-1980) 

Scanned by: Gaurav The Devil
Edited by: PBC

Taar-Sunehre Ret Ki Surahi

Today's presentation - one more my favorite Hero: Taar.

   Taar, is a heroic fantasy comic character, was created by Claude Moliterni (author) and  Jaime Brocal Remohí (artist) in 1976.
   Except eng translation of  this number by Gowarsons, didn't see  any more english  translation in English.
   As  I remember, only two were printed in Hindi and this is 1st one.

Total: 12 vols (1976-1988) by Dargaud
Original Print of this vol.: 1981
Language: of this comics: Hindi
Serial Number: NA

Print: 1983
Publisher: Gowarsons Comics
Scanned and edited by: Gaurav the Devil. 

Gowarsons - Lucky Luke Dalton Nagar (1983)

क्या आप जानते हैं, सिर्फ 3 हिंदी लकी ल्यूक ही अभी तक छपे हैं?

प्रस्तुत है - पहला अंक

Serial No.: NA
Title: लकी ल्यूक - डालटन नगर 

Writer(s): René Goscinny
Artist(s): Morris
Original Album #, Title & Year: #34 Dalton City (1969)
Year of Hindi Print: 1983

Publication: Gowarsons Comics

Scanned by: Gaurav The Devil

Edited by: PBC

Last Hindi Asterix (Estriks Aur Roman Ghuspaithiya)

Today going to share 6th and last Hindi Asterix. Cheers!

  

Here is correct printing sequence of Hindi Asterix.

   1. एस्ट्रिक्स ऑलम्पिक में / Estriks Olampik Me [12] (1982)
   2. एस्ट्रिक्स और कड़ाहे का रहस्य / Estriks Aur Kadahe Ka Rahasya [13] (1982)
   3. एस्ट्रिक्स और बड़ी लड़ाई / Estriks Aur Badi Ladai [7] (1983)
   4. एस्ट्रिक्स और ज्योतिषी / Estriks Aur Jyotishi [19] (1983)
   5. एस्ट्रिक्स और क्लयोपेट्रा / Estriks Aur Klayopetraa [6] (1984)
   6. एस्ट्रिक्स और रोमन घुसपैठिया / Estriks Aur Roman Ghuspaithiya [15] (1984)

 First Five I had already shared with you.

Story                         :Rene Goscinny
Illustrations             :Albert Uderzo
French edition         :1970
English translation  :1972
Hindi translation     :1984
Hindi translator      :Harish M. Sudan


After several failure attempts to defeat the little Gaulish village, Julius Caesar  opens new front: psychological war.

He sent an expert troublemaker to set friend against friend. Jealousy soon spreads as the Gauls become suspicious of each other. Somehow, Asterix must outwit the wily the Roman agent.

Download Estriks Aur Roman Ghuspaithiya