एस्ट्रिक्स ओलम्पिक में (First Hindi Asterix: Estriks Olampik main) - Better Version

आज 15.06.2020 अपने आलोक शर्मा भाई ने शादी की है| नए सफर की हार्दिक शुभकामनाएं!

वो एक  विशेष बहुआयामी व्यक्तित्व हैं जिन्हें कॉमिक्स से विशेष लगाव है, कॉमिक्स और उनको बनानेवालों  के चलते-फिरते Encyclopedia. 2008 से ही   लगभग सभी भारतीय कॉमिक्स artist से मिल कॉमिक्स documentary भी बना चुके हैं, उस उम्र से जब हम सिर्फ graduation के चक्कर में पड़े रहते थे| है न कुछ खास बात!

अब देश-विदेशों में काम कर Direction और comics लिखने में भी कूद चुके हैं| Kudos!

वैसे तो Gowarsons Comics के सभी 6 आपसे कब का शेयर कर चूका हूँ|

आज  इस ख़ुशी के मौके पे पेश है, 

पहली हिंदी  एस्ट्रिक्स का better version 
Title: एस्ट्रिक्स  ओलम्पिक  में
Hindi Print: 1982
Publication: Gowarsons Comics


First print (in French): 1968
Writer: René Goscinny
Artist: Albert Uderzo

Scanned by: FEU ( a friend from EU)
Edited by: PBC

मुझे इस अंक से विशेष लगाव है, यह मेरी पहली एस्ट्रिक्स कॉमिक्स थी| ऐसा दीवाना बनाया कि आज तक एस्ट्रिक्स 3 भाषाओं में संग्रह करता हूँ और पढ़ता हूँ|

Hindi Asterix - Asterix Aur Jyotishi (1983) (New scans)

Nagesh 's Birthday Special  

2008 से 2010 के बीच पिछले दौर के सभी 6 हिंदी एस्ट्रिक्स (read details here)  आपसे share कर चूका हूँ।

यह alternative scan है और vintage look में edited है, जिस look को अधिकांश पुराने fan पसंद करते हैं।

अगर आप चाहें तो बाकी 5 भी (जिनमें से 4 नए scans हैं), इसी तरह की editing - fixing कर share कर सकता हूँ।

इसे एक European fan से scan कर 2010 में ही भेजा था, अभी तक pending पड़ा हुआ था। 

Last Hindi Asterix (Estriks Aur Roman Ghuspaithiya)

Today going to share 6th and last Hindi Asterix. Cheers!

  

Here is correct printing sequence of Hindi Asterix.

   1. एस्ट्रिक्स ऑलम्पिक में / Estriks Olampik Me [12] (1982)
   2. एस्ट्रिक्स और कड़ाहे का रहस्य / Estriks Aur Kadahe Ka Rahasya [13] (1982)
   3. एस्ट्रिक्स और बड़ी लड़ाई / Estriks Aur Badi Ladai [7] (1983)
   4. एस्ट्रिक्स और ज्योतिषी / Estriks Aur Jyotishi [19] (1983)
   5. एस्ट्रिक्स और क्लयोपेट्रा / Estriks Aur Klayopetraa [6] (1984)
   6. एस्ट्रिक्स और रोमन घुसपैठिया / Estriks Aur Roman Ghuspaithiya [15] (1984)

 First Five I had already shared with you.

Story                         :Rene Goscinny
Illustrations             :Albert Uderzo
French edition         :1970
English translation  :1972
Hindi translation     :1984
Hindi translator      :Harish M. Sudan


After several failure attempts to defeat the little Gaulish village, Julius Caesar  opens new front: psychological war.

He sent an expert troublemaker to set friend against friend. Jealousy soon spreads as the Gauls become suspicious of each other. Somehow, Asterix must outwit the wily the Roman agent.

Download Estriks Aur Roman Ghuspaithiya

एस्ट्रिक्स ओलम्पिक में (First Hindi Asterix: Estriks Olampik me )

नमस्ते दोस्तों, आज लगभग दो वर्षों की तलाश के बाद मौका मिला है पहली  हिन्दी एस्ट्रिक्स  आप सभी के साथ आनंद लेने  का| 

प्रस्तुत है: "एस्ट्रिक्स  ओलम्पिक  में"  (English title: Asterix at the Olympic Games)  -१९८२

कुल ६ हिंदी एस्ट्रिक्स कॉमिक्स में से ४ पहले ही आप पढ़ चुके हैं, एक और अनुराग भाई के पास उपलब्ध है, लेकिन मैं इस अंक को खोज नहीं पा रहा था| और इस बार, भारत से नहीं, बल्कि  यूरोपीय संघ से एक प्रशंसक आगे आया जिसने अपना नाम गुप्त रखने  का आग्रह किया|  स्वच्छीकरण का कार्य मेरे द्वारा किया गया है|

जैसा  मैंने पिछले एस्ट्रिक्स पोस्ट में भी कहा था, इस अंक से मुझे विशेष लगाव है,  ना सिर्फ इससे  एस्ट्रिक्स से मेरा परिचय हुआ था,  बल्कि मेरी नज़र में कुल ६ हिंदी में से सबसे दिलचस्प भी है| 
 

एस्ट्रिक्स और ज्योतिषी

जहाँ तक मुझे याद है, हिंदी में कुल मिला कर मात्र ६ एस्ट्रिक्स प्रकाशित हुए थे| मेरा परिचय एस्ट्रिक्स  से हिंदी के ही माध्यम से हुआ है| सबसे पहली हिंदी एस्ट्रिक्स थी, "एस्ट्रिक्स ओलिंपिक खेलों में", जिसने मुझे इस पात्र का आजीवन दीवाना बना दिया| मुझे याद है कोई अगस्त या सितम्बर १९८२ की बात है, एक दुकान पर इंद्रजाल और कुछ अमर चित्र कथा खरीद रहा था| पास में कुछ  इंगलिश एस्ट्रिक्स भी थी, जिनकी कीमत कोई ५० रूपये और साथ में ही हिंदी ५ रूपये मात्र की| उठा कर  देखा,  कागज साधारण लेकिन कॉमिक मजेदार लगी| खरीद कर घर लाया, कितनी बार पढ़ा होऊंगा, कह नहीं सकता| फिर शुरू हो गयी हर अगले अंकों की तलाश|

अनुराग भाई के पास उपलब्ध पांच में से  तीन पहले ही पोस्ट कर चूका हूँ | आज प्रस्तुत है एक और  विरल  हिंदी  एस्ट्रिक्स:  "एस्ट्रिक्स और  ज्योतिषी"| संवादों का अनुवाद प्रसंसनीय है|

• १९७२ - मूल प्रकाशन  फ्रांसीसी भाषा में और मूल श्रृंखला में उन्नीसवीं (अब तक केवल ३४) कॉमिक
• १९८३ - हिन्दी एस्ट्रिक्स श्रृंखला में तीसरी कॉमिक का एकमात्र हिंदी प्रकाशन

यह कहानी है एक ऐसे प्रपंची की जो एक ज्योतिषी (भविष्यवक्ता) का ढोंग कर सीघे-साधे गालवासियों से खूब पैसा बनाता है| कुछ समय तक "बांटो और राज करो" नीति सफल होती है| लेकिन अपनी ही करणी का फल पहले से भी बुरी तरह भुगतता है, और जहाँ  एस्ट्रिक्स महाशय हों - कुछ और भी हो सकता था क्या? बोया  पेड़  बबूल  का , आम  कहाँ  से  खाय|

Asterix aur Klyopetraa

3rd Hindi Asterix post of this blog contributed by Anurag Dixit.


Asterix aur Klyopetra (HR)


 

एस्ट्रिक्स और बड़ी लड़ाई (Estriks Aur Badi Ladai)

One more very rare Hindi comics contributed by Anurag Dixit.

It was third among six Asterix published by Gowarsons comics in Hindi. English versions of all Asterix Comics (ever published) are available in this blog. 

एस्ट्रिक्स और कड़ाहे का रहस्य

Dear Parth,

A prayer: to bless your way!
A wish : to lighten your moments!
A cheer: to perfect your day!
A text: to say HAPPY BIRTH DAY!

Contributor Anurag’s son Parth Dixit, going to be 10years on 20th November, student of class Vth in D.P.S. Raipur, Chhattisgarh state, India.

He has been playing tennis for last 3 years. At present state No.2 in under 14 age group and is representing Chhattisgarh state in Nationals and All India ranking tournaments.
Interested in paintings, sketching, modern technology and old songs of Kishore kumar and Mohd. Rafi.
Loves Indrajal Comics & Asterix.

****************************************************************

Today is special day for me. Last year on 18th November, Sunday started blogging at Books & Comics blog. In this period there were many up & downs in my life, but always tried to be regular in postings. Hope your love & good wishes will permit me to continue with same enthusiasm. Many comics are already planned, so journey continues. Thank you very much all contributors and visitors. 

Gowarsons comics covers

Gowarsons comics introduced me one of my all time favorite character "Asterix". In near future these will be posted, if you like. 

These are Anurag's contributions. All Thanks & credits go to him.